«Волшебно зелен лук»

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИТОГИ

2009-12-26T06:40:03Z

Book of the year: Popper, Karl. Conjectures and Refutations: The Growth of Scientific Knowledge. London and New York: Routledge Classics, 2002.

CD of the year: Haendel, Georg Friedrich. Water Music; Music for the Royal Fireworks / Jordi Savall, Le Concert des Nations; Alia Vox Heritage, vol. 3. Bellaterra: Alia Vox, 2008.

Gadget of the year: HeadRoom Total Bithead Headphone Amplifier.

Event of the year: Estonian Science Foundation postdoctoral fellowship.

СТИХОВЕДЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ

2009-12-24T19:19:35Z

Пять лет назад я получил в подарок камеру, которую я окрестил - как бесценную скрипку - в честь одного из моих самых доброжелательных и внимательных собеседников:

VOIGTLÄNDER PROMINENT with 50mm f/1.5 Nokton, 35mm f/3.5 Skoparon, Leitz 5cm SBOOI Brightline Finder, Voigtländer 339/35 Turnit Viewfinder (EX BAILEY).

JAAN-MATI PUNNING (1940-2009)

2009-11-27T13:10:21Z

Сегодня была панихида по профессору Пуннингу.

THURSDAY NIGHT: BORIS BEREZOVSKY

2009-11-26T21:41:15Z

Robert Schumann, Davidsbündlertänze, Op. 6.
Franz Liszt, Piano Sonata in B minor, S 178.

"LASKE MARTI SISSE TULLA, MARTI, MARTI!"

2009-11-09T17:35:24Z

Приходили mardisandid; пели и танцевали; отдал им все, что попалось под руку сладкого.

MY COMMENTS TO "NO SUCH ENTRY"

2009-11-09T09:41:29Z

Знание -- имперсонально; выражать же имперсональное имперсонально мы не умеем и никогда не научимся. Мысль о том, что есть пророки, пророчествующие правильно (хорошие ученые) и лжепророки, пророчествующие неправильно (плохие ученые), архаична сама по себе, как архаична и формула "гусь свинье не товарищ". Архаика -- интересна (даже в таких гадких случаях, когда реликты архаичного мышления нами воспринимаются как обидные лично для нас); в том, что у нас нет желания изучать ее, мы не виновны --

BEYOND THE IRON CURTAIN

2009-11-07T09:59:56Z

В России была исполнена Четвертая симфония Арво Пярта. См.: "Pärdi Hodorkovski mõeldud sümfoonia kõlas ka Moskvas"; cм. также: http://cleofide.livejournal.com/294209.html.

ИМПЕРСОНАЛЬНОСТЬ ЗНАНИЯ: II

2009-10-31T14:11:43Z

Ср.: «Наука вся в целом может рассматриваться как единая сложноорганизованная система, внутри которой выделение отдельных личностей в большинстве случаев с собственно научной точки зрения едва ли оправдано. Этим не умаляется их роль, но она тем значительнее, чем быстрее они помогают общему продвижению науки вперед как единого целого. Эта принципиально “сверхличная” или “надличная” установка современных ученых прокладывает себе путь через преграды личных тщеславий и стремления к отдельным “спортивным” рекордам в науке. Последние отчасти все еще стимулируются и устарелой системой премий и других форм общественного поощрения (таких, как выборы в разные научные сообщества), предполагающие индивидуальность открытия. Она все еще имеет место, но значительно реже, чем в прошлое время, когда в эксперимент не было втянуто еще столько участников, а теорией занимались считанные единицы, а не десятки тысяч ученых» (Иванов Вяч. Вс. Нечет и чет: Асимметрия мозга и динамика знаковых систем // Иванов Вяч. Вс. Избранные труды по семиотике и истории культуры. М.: Языки русской культуры, 1998. Т. 1. С. 557).

ДО СКОРОЙ ВСТРЕЧИ В РЕВЕЛЕ!

2009-10-24T11:13:30Z

CALL FOR PAPERS

The Institute of Slavonic Languages and Cultures at Tallinn University invites students pursuing BA, MA, and PhD degrees in Slavic Languages and Literatures and related fields to participate in the 11th International Conference of Young Philologists (11. Rahvusvaheline noorfiloloogide konverents / 11 Mezhdunarodnaia konferentsiia molodykh filologov). The conference will be held in Tallinn 25-27 February 2010.

Panels planned:

1) History of Russian Literature
2) Linguistics and Poetics
3) Slavic Linguistics

Conference languages:

English, Estonian, Russian.

Presentations’ duration:

20 minutes each, excluding time for questions and answers.

Abstracts (up to 300 words) should be submitted to the conference committee via e-mail: philological.conference@gmail.com. Each submission will be sent as an anonymous proposal to reviewers.

The deadline for submitting abstracts is December 15, 2009.

The conference proceedings Studia Slavica: X will be published by Tallinn University Press.

ИНДЕКС СВОБОДЫ ПРЕССЫ: 2009

2009-10-20T16:40:51Z

С третьего места в мире (2007) мы перешли на шестое (2009). См. также: "Eesti ajakirjandus on vabaduselt maailmas kuuendal kohal".

О ТЯГЕ ОКРАИНЫ К ЦЕНТРУ

2009-10-19T18:47:34Z

Вглядываясь в результаты выборов по околоткам, понимаешь, что Ревель делится на на Ost-Reval и собственно Reval:

Kesklinn / Altstadt / Valimisjaoskond nr 15:

Левоцентристы (SDE) - 12,4%
Центристы (K) - 21,7%
Правоцентристы (RE) - 20,8%
Консерваторы (IRL) - 38,7%
Другие - 6,4%
Всего: 100%

Kesklinn / Katharinenthal / Valimisjaoskond nr 22:

Левоцентристы (SDE) - 15,4%
Центристы (K) - 26,0%
Правоцентристы (RE) - 21,5%
Консерваторы (IRL) - 30,5%
Другие - 6,6%
Всего: 100%

Kristiine / Wittenhof / Valimisjaoskond nr 35:

Левоцентристы (SDE) - 14,1%
Центристы (K) - 46,0%
Правоцентристы (RE) - 16,6%
Консерваторы (IRL) - 19,0%
Другие - 4,3%
Всего - 100%

Kristiine / Löwenruh / Valimisjaskond nr 37:

Левоцентристы (SDE) - 13,0%
Центристы (K) - 34,8%
Правоцентристы (RE) - 25,8%
Консерваторы (IRL) - 22,5%
Другие - 3,9%
Всего - 100%

Lasnamäe / Valimisjaoskond nr 50:

Левоцентристы (SDE) - 3,3%
Центристы (K) - 85,3%
Правоцентристы (RE) - 4,5%
Консерваторы (IRL) - 2,6%
Другие - 4,3%
Всего - 100%

Lasnamäe / Valimisjaoskond nr 72:

Левоцентристы (SDE) - 4,7%
Центристы (K) - 80,2%
Правоцентристы (RE) - 5,9%
Консерваторы (IRL) - 5,6%
Другие - 3,6%
Всего - 100%

ПОЭТИЧЕСКИЙ ЭКСПАНСИОНИЗМ

2009-10-17T15:09:24Z

Ср. у А.А. Ахматовой: "Земля, хотя и не родная, / Но памятная навсегда, / И в море нежно-ледяная / И несоленая вода" ("Земля, хотя и не родная...", 1964).

Ср. у И.А. Бродского: "Великая душа, поклон через моря / за то, что их нашла, -- тебе и части тленной, / что спит в родной земле, тебе благодаря / обретшей речи дар в глухонемой вселенной" ("На столетие Анны Ахматовой", 1989).

ПОСЛЕ МЭДИСОНА

2009-10-14T20:03:34Z

Из недавнего отчета:

RESEARCH INTERESTS

Quantitative and Qualitative Methods in the Humanities; Literary Theory; Film Theory; Russian Literature and Culture; Alexander Pushkin (1799-1837); Vladimir Nabokov (1899-1977); Andrei Tarkovsky (1932-1986).

SELECTED PUBLICATIONS

'Süntaktilise tempo probleem' 2009. In: Leelo Ansaar (ed.) Tallinna Ülikooli üliõpilaste 2007/2008. õppeaasta parimad teadustööd: Artiklite kogumik. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, pp. 106-110; 'K osnovam dinamicheskoi poetiki' 2008. In: Joanna Piotrowska (ed.) Russkaia literatura v evropeiskom kontekste: I sbornik nauchnykh rabot molodykh filologov. Warszawa: Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego, pp. 49-54; ''Skol'ko stoiat v Londone galoshi': Quasi-Trochees in Nabokov's Prose' 2008. In: Maria-Kristiina Lotman, Mihhail Lotman (eds.) Frontiers in Comparative Metrics: In Memoriam Mikhail Gasparov: Conference Abstracts. Tallinn: Tallinn University Press, p. 57; 'K probleme sintakticheskogo tempa' 2007. In: Grigori Utgof, Dimitri Mironov (eds.) Studia Slavica: VII sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, pp. 203-228; Problema sintakticheskogo tempa 2007. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus; 'Hüpoteesi kuningriigis: L. Vol'pert. Lermontov i literatura Frantsii: V Tsarstve Gipotezy. Tallinn: Fond estonskogo iazyka, 2005. 319 lk.' 2006. Keel ja Kirjandus, vol. 49, no. 6, pp. 510-512; ''13' v 'Priglashenii na kazn'' 2006. Arbor Mundi: Mirovoe Drevo: Mezhdunarodnyi zhurnal po teorii i istorii mirovoi kul'tury, vol. 13, pp. 76-96; 'Vosled za 'Stalkerom'' 2006. In: Sergei Dotsenko (ed.) Baltiiskii arkhiv: Russkaia kul'tura v Pribaltike: [Vyp.] IX: Sbornik v chest' professora I. Z. Belobrovtsevoi -- k 60-letiiu so dnia rozhdeniia. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, pp. 321-387; 'An Approach to 'The Captain's Daughter'' 2005. Slavica Gandensia: The International Review of the Belgian Centre for Slav Studies, vol. 32, pp. 227-243; ''Barkhat' kak 'rogozha'' 2005. In: Aida Khachaturian, Dimitri Mironov (eds.) Studia Slavica: V sbornik nauchnykh trudov molodykh filologov. Tallinn: Tallinna Pedagoogikaülikooli Kirjasus, pp.100-110.

К ТЕКСТОЛОГИИ А. А. ТАРКОВСКОГО

2009-10-12T20:26:50Z

И все же баснословно любопытно, как прочитывается купюра в следующем отрывке из “Мартиролога” А. Тарковского (26 августа 1977 г.):

Все, что мы сняли с Рербергом в Таллине, — дважды брак. Во-первых, технический. Причины: первая — обработка негатива (последний “Кодак”) в лаборатории “Мосфильма”. Во-вторых, состояние оптики и аппаратуры. Главный инженер Коноплев ответственен за это. Рерберг ответственен тоже, но по другой причине — он надругался над принципами творчества и таланта. Он считал — что талант — это он сам, поэтому унизил его и разрушил его, как и самого себя. Пьянством, безбожием и непорядочной вульгарностью. <…> Т. е., с моей точки зрения, он труп (Тарковский А. Мартиролог: Дневники, 1970-1986. Флоренция, 2008. С. 176).

Ср. в переводе на польский:

Wszystko, co nakręciliśmy z Rerbergom w Tallinie — jest po dwakroć do niczego. Po pierwsze, z przyczyn technicznych. Powody: obróbka negatywu w laboratorium Mosfilmu (taśmy Kodaka, którą ostatnio dostaliśmy) obraz brak doświadczenia i stan aparatury. Jest za to odpowiedzialny główny inżynier Konopliew.

Rerberg jest także odpowiedzialny, ale z innego powodu — sprzeniewierzył się istocie twórczości i talentu. Uznał, że talent — to on sam, dlatego poniżył go i zniszczył, tak jak samego siebie. Przez pijaństwo, beybożność i niegodziwą wulgarność. Tanio się sprzedał. Z mojego punktu widzenia jest już trupem (Tarkowski, A. Dzienniki / Przełożył i opracował Seweryn Kuśmierczyk. Warszawa, 1998. S. 156).

Ср. в переводе на английский:

Everything we shot in Tallinn, with Rerberg, had to be scrapped twice over. Firstly, technically; for a start the Mosfilm laboratory processing of the negative (the last of the Kodak). Then the state of instruments and the gear.

Konopliov, chief engineer, is responsible for that.

Rerberg is responsible as well, but for other reasons — he has made a mockery of the principles of art, of talent. He decided that talent was tantamount to himself — and therefore he degraded and destroyed it, as he did himself; through drink, lack of faith, baseness and vulgarity. He’s a disreputable whore.

As far as I am concerned, in other words, he is a corpse (Tarkovky, A. Time Within Time: The Diaries, 1970-1986 / Translated from the Russian by Kitty Hunter-Blair. Calcutta, 1991. P. 146).

«И ТУЧИ С ГРОМЫХАНИЕМ ПОЛЗУТ, / МИНУЯ ЗАКАТИВШИЕСЯ ОКНА»

2009-09-01T07:41:46Z

См.: http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/1/newsid_3506000/3506335.stm

БЕСПАМЯТСТВО

2009-08-25T09:41:07Z

То, что вчера была годовщина подписания пакта Молотова-Риббентропа, я вспомнил в шестом часу вечера, когда обратил внимание на то, что приспущены флаги.

«SLAVICA GANDENSIA» (1973-2009)

2009-08-21T19:14:06Z

Из письма бельгийской коллеги:

«Owing to circumstances beyond our control, we have been compelled to decide for the immediate suspension of Slavica Gandensia. We will no longer be able to accept articles or reviews for publication. It only remains for the Editorial Committee to thank you for your interest in Slavica Gandensia and/or for the pleasant cooperation in the past few years» (Lara Sels to the Slavica Gandensia Mailing List, August 21, 2009).

SELECTED SNAPSHOTS: XXXII

2009-08-16T15:03:00Z

Löwenruh: I (Voigtländer Prominent with 50mm f/1.5 Nokton @ f/2.8 and Kodak BW400CN):

Löwenruh: II (Voigtländer Prominent with 50mm f/1.5 Nokton @ f/4.0 and Kodak BW400CN):

VIVAT!

2009-07-16T11:30:13Z

Михаил и Евгения Трунины, 15 июля 2009 г.

WEDNESDAY NIGHT: NEEME JÄRVI AND THE ESTONIAN NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA

2009-07-01T21:10:17Z

Villem Kapp, Põhjarannik (1958; Jassi Zahharov, baritone).
Antonín Dvořák, Symphony no. 8 in G major, Op. 88.
Jean Sibelius. Symphony no. 2 in D major, Op. 43.
Johannes Brahms, Academic Festival Overture, Op. 80.

«О ДОКОЛЕ, ДОКОЛЕ – / И НЕ ЗДЕСЬ, А ВЕЗДЕ – / БУДУТ КЛОДТОВЫ КОНИ / ПОДЧИНЯТЬСЯ УЗДЕ…»

2009-06-23T07:01:13Z

Всех, кто некогда благоразумно промолчал и не взялся подписывать обращение против художественного решения монумента на площади Свободы, поздравляю с открытием памятника в его нынешнем воплощении! Я уверен, в назначенный час все вы вышли на площадь. Приятно побыть победителем?

JÜRI LOTMANI PÄEVAD TALLINNA ÜLIKOOLIS: II

2009-06-08T07:13:44Z

См. статью в русском приложении к Postimees o встрече с Владимиром Маканиным в Таллинском университете.

JÜRI LOTMANI PÄEVAD TALLINNA ÜLIKOOLIS

2009-06-05T19:06:10Z

См. репортаж ERR о Лотмановских днях в Таллинском университете: тут, или тут.

ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ

2009-05-28T16:45:44Z

См. репортаж ERR о вчерашней акции протеста против сокращения государственных ассигнований на высшее образование: тут, тут, или тут. См. также: эстонскую версию.

«SOLIDARITY FOREVER, SOLIDARITY FOREVER!»

2009-05-27T09:13:31Z

Сегодня в 22:00 состоится акция протеста против сокращения государственных ассигнований на высшее образование. Место встречи – Narva maantee, 25. Свечи – в руки, фуражки – на головы!